Când te-am iubit în roșu, tu mă iubeai în verde,
Eu te urmăream printre fructe coapte, tu mă rătăceai printre frunze.
Apoi ai trecut la dragostea în galben,
În timp ce eu te așteptam în albastru,
Tu mă căutai printre floarea-soarelui,
Iar eu răscoleam izvoare de munte.
E greu când iubim în culori diferite
Și drumurile noastre se pierd în zări paralele;
Hai să ne iubim multicolor,
Vom avea mai multe șanse să ne găsim
Pe cărări pictate în mii de nuanțe,
Alese într-o ordine numai de noi cunoscută
Și împărtășită dintr-o privire a ochilor,
Chiar dacă sunt de alte culori.