SECRETELE PUBLICĂRII CĂRŢII “DR. JIVAGO”

La aproape 50 de ani după ce, spre disperarea Kremlinului, Academia Regală a Suediei îi decerna Premiul Nobel pentru Literatură romancierului Boris Pasternak, a apărut în Occident o carte despre implicarea serviciilor secrete americane şi britanice în această “afacere literară”

AUTORUL CĂRŢII “THE LAUNDERED NOVEL”, IVAN TOLSTOI, ESTE REDACTOR LA “RADIO EUROPA LIBERĂ”  ŞI SPECIALIST ÎN LITERATURA RUSĂ DE DISIDENŢĂ SAU APĂRUTĂ ÎN IMIGRAŢIE. PUBLICATĂ ÎN 1975 LA MILANO, CARTEA LUI BORIS PASTERNAK, CARE A INSPIRAT FILMUL LUI DAVID LEAN, ,,DOCTOR JIVAGO”, DESCRIE O POVESTE DE DRAGOSTE PE FUNDALUL REVOLUŢIEI BOLŞEVICE, AI CĂROR PROTESTATARI SUNT UN MEDIC CU VELEITĂŢI DE POET, IURI JIVAGO, ŞI IUBITA SA, LARA.

ROMANUL – CARE A FOST INTERZIS ÎN FOSTA UNIUNE SOVIETICĂ PÂNĂ ÎN 1987 – A DEVENIT IMEDIAT UN BESTSELLER, IAR FILMUL A CÂŞTIGAT CINCI OSCARURI. CARTEA A FOST PUBLICATĂ ATÂT ÎN ENGLEZĂ, CÂT ŞI ÎN RUSĂ, NU DOAR ÎN EUROPA, CI ŞI ÎN SUA. ÎN 1958 ŞI 1959, CELEBRUL ROMAN S-A AFLAT , PENTRU 26 DE SĂPTĂMÂNI, PE PRIMUL LOC AL BESTSELLERULUI ALCĂTUIT DE PUBLICAŢIA  ,,NEW YORK TIMES”.

DAR POVESTEA ACESTUI ROMAN DE EXCEPŢIE ESTE, LA RÂNDUL EI,EXTRAORDINARĂ. DUPĂ CE TOATE ÎNCERCĂRILE SALE DE A-ŞI PUBLICA ROMANUL ÎN URSS AU FOST ZĂDĂRNICITE DE KREMLIN ŞI KGB, PASTERNAK A TRIMIS CÂTEVA COPII ALE MANUSCRISULUI SĂU UNOR PRIETENI REFUGIAŢI ÎN OCCIDENT, ÎN SPERANŢA CĂ ACEŞTIA ÎI VOR GĂSI O EDITURĂ DISPUSĂ SĂ-ŞI ASUME RISCURILE PUBLICĂRII UNEI ASTFEL DE OPERE LITERARE. PÂNĂ LA URMĂ, EDITORII AU APĂRUT, DAR NU AU FOST GĂSIŢI DE PRIETENII ROMANCIERULUI RUS, CI DE CIA, CARE A FINANŢAT PUBLICAREA ACESTEIA.

NU NEAPĂRAT DRAGOSTEA PENTRU LITERATURĂ A FOST MOTIVUL ACESTEI ACŢIUNI ÎNDRĂZNEŢE, CI RĂZBOIUL RECE, CARE PE ATUNCI SE PURTA CU ORICE MIJLOACE, MAI ALES PE TĂRÂMUL PROPAGANDISTIC.

MANUSCRISUL, FOTOGRAFIAT PAGINĂ CU PAGINĂ

UNA DINTRE COPIILE TRIMISE DE BORIS PASTERNAK PRIETENILOR DE DINCOLO DE CORTINA DE FIER A AJUNS ÎN EUROPA DE VEST PE CALEA AERULUI. IAR POVESTEA MANUSCRISULUI ESTE DEMNĂ DE UN ADEVĂRAT FILM DE SPIONAJ. AVIONUL CU CARE ERA TRANSPORTAT A FOST NEVOIT SĂ ATERIZEZE FORŢAT ÎN MALTA (FOSTĂ COLONIE BRITANICĂ). DIN CAUZA UNOR “DEFECŢIUNI TEHNICE”, PROVOCATE INTENŢIONAT DE ANGLO-AMERICANI. ÎN TIMP CE APARATUL DE ZBOR ERA “REPARAT”, ECHIPA DE AGENŢI CIA ŞIMI-6 AU FOTOGRAFIAT MANUSCRISUL PAGINĂ CU PAGINĂ ŞI L-AU PUS LA LOC. DUPĂ CARE S-AU APUCAT SĂ-L RESCRIE.

GĂSIREA UNEI MAŞINI DE SCRIS CU CARACTERE CHIRILICE SIMILARĂ CELOR FOLOSITE PE ATUNCI ÎN URSS ŞI A UNEI CANTITĂŢI SUFICIENTE DE HÂRTIE PRODUSĂ ÎN “ŢARA SOCIALISMULUI VICTORIOS” AU RIDICAT UNELE PROBLEME CARE PĂREAU LA UN MOMENT DAT SĂ COMPROMITĂ REUŞITA OPERAŢIUNII. ÎNSĂ “MANUSCRISUL” A FOST GATA LA TIMP PENTRU A FI PUBLICAT ŞI, MAI ALES, PENTRU A FI PREZENTAT ACADEMIEI REGALE SUEDEZE. PENTRU A INTRA ÎN “CURSA” PENTRU UN PREMIU NOBEL, UN ROMAN TREBUIE MAI ÎNTÂI SĂ FI FOST PUBLICAT ÎN LIMBA MATERNĂ A AUTORULUI.

TOTUL S-A REZOLVAT ÎNSĂ ÎN TIMP UTIL PENTRU CA BORIS PASTERNAK SĂ CÂŞTIGE PREMIUL NOBEL PENTRU LITERATURĂ ÎN 1958.

OBLIGAT SĂ REFUZE PREMIUL NOBEL

“PROFUND RECUNOSCĂTOR ŞI, ÎN ACELAŞI TIMP, UIMIT, MIŞCAT PÂNĂ ÎN ADÂNCUL SUFLETULUI ŞI MÂNDRU DE ONOAREA PE CARE MI-AŢI FĂCUT-O”, LE SCRIA, ÎNTR-O TELEGRAMĂ DE MULŢUMIRE, BORIS PASTERNAK, ACADEMICIENILOR SUEDEZI, PATRU ZILE MAI TÂRZIU, DUPĂ O “DISCUŢIE CONVINGĂTOARE” CU REPREZENTANŢI AI KREMLINULUI ŞI CÂŢIVA OFIŢERI KGB; SCRIITORUL AVEA SĂ TRIMITĂ O ALTA, PLINĂ DE “MÂNIE ŞI INDIGNARE REVOLUŢIONARĂ” PRIN CARE RESPINGEA PREMIUL.

CHIAR ŞI AŞA, NU A SCĂPAT DE PERSECUŢII. IAR IUBITEI SALE, OLGA IVINSKAIA – CARE L-A INSPIRAT CÂND A CREAT-O PE LAURA – “DOCTOR JIVAGO” I-A ADUS O CONDAMNARE DE OPT ANI DE MUNCĂ SILNICĂ ÎN GULAGUL SIBERIAN PENTRU “PRIMIRE DE FOLOASE NECUVENITE, REALIZATE DIN VÂNZAREA ROMANULUI”. NICI FIICA OLGĂI NU A FOST CRUŢATĂ, FIIND CONDAMNATĂ ŞI EA LA TREI ANI DE MUNCĂ SILNICĂ.

ÎN URMA PRESIUNILOR COMUNITĂŢII INTERNAŢIONALE, KREMLINUL A ELIBERAT-O PE IVINSKAIA DUPĂ “NUMAI” PATRU ANI DE STAT ÎN GULAG. PREMIUL NOBEL PENTRU LITERATURĂ I-A PUTUT FI ÎNMÂNAT LUI EVGHENI PASTERNAK, FIUL AUTORULUI, DE-ABIA ÎN 1989.